CURS INTENSIU DE DIGLÒSSIA

DIGLÒSSIA: És la situació que es dona entre dues llengües en una mateixa societat. Una és de prestigi alt i s’utilitza pel govern i textos formals, i l’altre de prestigi baix sol ser la llengua parlada.

1. T’has trobat en el cas que un grup de persones catalanoparlants que parlaven en un lloc públic, al haver-hi persones de parla espanyola a menys de 10 metres, els individus passin a parlar espanyol?

2.  Has vist mai que un grup de persones de parla catalana, parlin castellà perquè un dels membres del grup no sigui catalanoparlant?

3. Has observat mai la situació de que algú s’ adreci  al seu superior en castellà al no saber si és catalanoparlant o no?

4. T’has trobat mai en el cas de que tu o algú catalanoparlant faci una factura, rebut o contracte en castellà?

5. Has observat la situació de que una persona de parla catalana s’adreci a un subordinat, dependent, cabrer... en castellà?

6.  Has  observat mai que la gent catalanoparlant s’adreci als desconeguts en espanyol?

7. Has observat que la gent catalanoparlant en un casament digui frases típiques com “ Viva els nuvis” en espanyol?

8. T’has trobat mai en el cas que persones de parla catalana a l’estranger on no coneixen la llengua local s’expressin en espanyol?

9. Has observat que una persona de parla catalana reprodueixi una conversació que ha estat en qualsevol altre llengua, en espanyol?

10.  Has sentit que la gent catalanoparlant al fer una citació la faci en espanyol?

11.  Sols veure que un catalanoparlant triï abans una pel·lícula doblada en castellà que en català

12. T’has trobat  el cas que una assignatura en un idioma, tingui el llibre amb un altre perquè es creu que amb l’explicació del professor en el idioma de la assignatura n’hi ha prou?

13. Creus que es veritat que en els exàmens en català s’hauria de permetre més faltes que en castellà.

14. T’has trobat en el  cas que catalanoparlants diguin les sigles de partits o organitzacions en castellà?

15. Sols veure que productes catalans s’anunciïn en castellà i el seu nom també o sigui?

16. Has observat mai el fet de prescindir d’aquelles paraules que no tenen traducció literària en l’espanyol com vespres?

17. Observes que en la llengua catalana hi ha diferents registres?

18.  Has vist mai que un catalanoparlant expressi els seus sentiments en espanyol? 

19.  Sols veure que catalanoparlants no acceptin la sintaxi diferent de l’espanyol com B es recolza en A i no A recolza B ?

20.  Has sentit mai que persones de parla catalana obtinguin l’apòstrof i facin com en castellà, distingir les dues vocals?